一个人哭着睡着了再醒过来，比正常入睡醒来可怕得多。容熙哭得筋疲力尽才睡着，当她再次睁开眼睛的时候，白天已经过去了，太阳都快要落山了。

    “啊！”

    容熙起来后立刻又感到了早晨醒来时那种无法忍受的剧烈疼痛，浑身刺痛，就好像和谁打了一架似的。

    容熙开始的时候不明白缠绕在自己身上的这种陌生的疼痛，随即就回忆起了睡着之前的事，想起自己喝了很多酒，跳了蹩脚的舞蹈，还有，昨晚在这张小床上发生了什么事情。容熙虽然生气，可现在连哭的力气也没有了，于是她放弃了哭泣。现在不是哭的时候，应该赶快解决已经发生的事情。

    容熙突然注视起房间镜子里的自己，镜子里那个看起来有些疲劳的女人的确是自己。一夜之间，没有开天辟地的变化，地球没有灭亡，没有死亡，没有受伤，也没有一夜之间满头华发。镜子里的女人就是容熙自己，与昨天相比，连一根头发都没有变。没有任何变化。只不过是第一次和男人肌肤相亲罢了。真的仅仅如此。但是，如果可能的话，容熙想回到一天前的自己，如果时间能倒回该多好啊。

    容熙穿着一贯的宽大T恤和牛仔裤走进了善宇的房间，房间内抽烟抽得烟雾弥漫，几乎看不到制造烟雾的当事人了。

    容熙默默地打开了房间的窗户，散散烟气，然后声音颤抖地对昨晚一起过夜的男孩子说：

    “刚才是我不对，不该说你是强xx犯。你也知道的，我一喝酒就晕菜。”

    叼着香烟的善宇面无表情，生闷气，好像不愿意接受容熙的道歉。容熙忍着头痛，盯着无视自己存在的男孩子，不，应该说是男人。

    “我比你大很多，……差了六岁。”

    善宇捻碎了嘴上的烟，冷嘲热讽地反问容熙：

    “所以呢？”

    “到昨天为止，我一直喜欢你哥。”

    “所以呢？”

    在这种情况下，容熙不由得对讽刺挖苦打击的善宇火冒三丈，不过她勉强压住了蹿起的怒火。昨晚的事情，她自己也有责任。

    容熙昨晚希望自己变坏，结果如愿以偿地变坏了，现在她为昨晚的事情痛心不已。采用这种方式变坏，一次足矣。

    “我是生活在鸡窝里的穷困漫画家，而你是玩世不恭的富家子，而且我很怕你妈妈，你也知道这些吧？”

    “所以呢？”

    善宇仍然讥笑着反问她。容熙现在习惯了善宇冷嘲热讽的面孔，可是对于和表情配合使用的声音还是非常陌生。自己真诚地和善宇交谈，可眼前的这个年轻男子却总是歪着嘴反问，容熙很讨厌他这个样子，简直无法忍受了。终于，容熙平静的声音变尖变大了。

    “所以就要像什么事情都没有发生过一样！所以我和你是不可能的！所以拜托你不要再用那种让人心寒的目光看着我！你这个坏蛋！”

    随着容熙的嗓门提高，善宇的音量也随之提高了。

    “我心寒，所以就寒心地看你！你这个坏大婶！都二十八岁了，怎么还能做出这样的事情来！你怎么这么不了解男人啊？说什么，强xx？”

    容熙的耳边响起了善宇冷冷的声音，她的头疼得快受不了了。她现在迫切需要一粒止痛药。

    “昨天是我的失误，你也一样！如果论起我们不能在一起的理由，怕是一晚上都数不完，一百个理由都不止！你不是也知道这些吗？”

    容熙哀怨而无情地希望善宇到此为止，不过男孩子却很固执，很冷酷地在她耳边大声反驳，容熙的鼓膜都震得嗡嗡响。

    “就算你说出上百条乱七八糟的理由，最后真正的原因只有一个！那就是你害怕再去爱别人！”

    善宇稍微调整呼吸，向容熙发出了最后一击。

    “你只是长时间注意一个男人，可是根本没打算真正地恋爱，眼睁睁看着自己心仪的男人被别人抢走了！你是个无药可救的胆小鬼！”

    善宇的话好像一把无形的尖刀，残忍地刺痛了容熙的心。猛然听到年轻男人这样的质问，容熙痛彻骨髓，眼泪都快掉下来了，她努力克制着不让自己哭出来。如果这个时候哭了，无疑等于承认自己就是个胆小鬼。

    “你说什么？竟敢骂我？”

    容熙忍着头疼，两眼无神地看着善宇，声音尖利。

    “不管你骂我什么，我都不可能再和你那样了！我在海边不是说了吗？我再谈恋爱的时候希望可以接受别人的祝福！和你是不可能的！我不想再一次受伤害！”

    容熙平静的声音到最后近乎惨叫。此时此刻，善宇气得恨不得杀了她。昨晚是两个人一起度过的，善宇把这当成爱情，可是容熙竟然轻而易举地把爱情变成了小孩子过家家！善宇厌恶地盯着容熙。一段比冰还要冰冷的沉默过后，容熙耳边响起了善宇冷冰冰的声音：

    “昨天晚上，因为是你，所以我才抱着你！可你呢？就算对方不是我，也丝毫没有关系，对不对！”

    听到这么冷酷的一番话，容熙的愤怒也暴发了。面对如此无情的嘲弄，容熙狠狠扇了善宇一记耳光，小房间里一声巨响。接着，容熙的嗓音也因为羞耻之心而变得颤抖。

    “你，你竟然！你以为我是可以对任何人张开大腿的贱货吗？”

    善宇开始厌倦和面前这个女人争论，无论说多少话，结论已经有了，所以一切的一切都毫无意义。在他成长的过程中，他已经在和母亲的关系中深切体会到了这一点。他一边摸着被容熙的手狠狠打过的脸庞，一边嘲讽地说：

    “我还是第一次和女人睡觉后心情这么糟糕，甚至想掐断她的脖子！”

    话音未落，善宇就走到了容熙的面前，像要掐死她似的握住了她的脖子，但马上又松开了手，因为容熙的眼中充满了难以言状的恐惧，善宇感觉她的眼神十分厉害，又十分悲伤。突然之间，善宇很想抚摩容熙的面颊。如果能像昨天晚上那样把身材娇小的容熙拉过来，亲吻小嘴，就能知道是不是一天时间你我之间的所有事情就成了玩笑。我不是开玩笑，我是真心对你的，假如我能对你说不要这样讲话彼此伤害就好了。但是，善宇还是没有这么做。

    善宇突然把勾着容熙纤腰的手放在了胸口上，像电影中那些人似的，做了一个十分夸张的动作，向容熙告别：

    “好吧！现在你要做的事情都结束了，该赶走一夜情的对象了吧？我以后找人来取行李，在此之前先放在这里。”

    然后，善宇披上了夹克，收拾了一下腰包挎上，和第一次来到这儿时一模一样，一言不发地离开了这个房间，离开了容熙的家。容熙也什么都没说，头疼得迷迷糊糊，愣愣地看着善宇转过身离去。

    于是，他们就这样分手了，连一句道别都没有。此后相当长的一段时间里，容熙都没有见过善宇。相当长的一段时间。

    “ただいま（我回来了）！爱子回来了！”

    善宇离开三个小时后，深更半夜地，爱子提着济洲岛的特产——油菜蜜坛子和柑橘箱子回来了。

    “喂？毛细毛细（もしもし，日语中打电话时的“喂”——译者注）！谁都不在吗？善宇哥！容熙小姐！”

    看到紧闭的大门和异常的沉默，爱子不安起来。她放下蜜坛子和柑橘箱子，开始一心一意地砸门。时间过了四分三十秒。

    幸亏在公寓住户以妨碍休息报警之前，门开了。爱子透过门缝看到几天没见的容熙这副样子，瞪圆了眼睛叫起来。

    “鬼啊！”

    毫无血色的苍白面孔，哭肿了的双眼，布满血丝的双眸，乱蓬蓬的长发，裂开的嘴唇……简直就是一个典型的长发魔鬼，不折不扣。容熙开门后就一边摇摇晃晃地朝自己的房间走去，一边用很符合现在这副模样的粗哑声音说道：

    “他不在这儿，所以你现在也没有必要再来这里了。”

    “なに（什么）？不在？那他现在在哪儿？”

    容熙现在懒得开口说话，于是，她尽可能简单地回答爱子。仍然是背对着爱子。

    “我也不知道，你走吧。”

    但是，爱子并没有像容熙希望的那样，提着蜜坛子和柑橘就此消失，她敏锐地感觉到家里的空气有些异样。爱子虽然平时看起来总是没心没肺地傻笑，可实际上她的恋爱经验比容熙丰富得多。

    粉红女郎把手放在容熙柔弱的背上，小心翼翼地问道：

    “你和善宇哥……做过了？就是那个？”

    听到这话，容熙浑身打了个激灵，她死死盯着爱子，目光中夹杂着恐惧，愤怒，惊恐。

    “你怎么知道？”

    “经验告诉我的，充满了爱的地方气氛不同，如果真是这样，可不能轻易放弃啊！”

    这难道是魔女的超能力吗？她的鼻子真是比猎犬的鼻子还灵。爱子心里虽然不大好受，可是更奇怪容熙怎么成了这副样子。容熙现在的模样可不像是初恋女人，倒像自己刚才喊的鬼。

    杉原爱子是个恋爱至上主义者，信奉“爱情会带来幸福的人生”，所以很难理解眼前的情形，况且当事人还是自己的梦中情人，帅哥善宇！容熙怎么会一脸被强迫的苦相呢？一副苍白、粗糙、受了伤害的凄凉模样。

    经过一个多月的相处，爱子相信眼前的这个小个子女人是个好人，所以无论原因是什么，容熙这副惨不忍睹的模样都足以让爱子惊恐不安。爱子一改以往的作风，文文静静地把手轻轻搭在容熙的肩上。

    “容熙小姐，怎么成了这样？你好像受了很多苦，善宇哥是不是把你弄疼了？”

    面对这样温柔的安慰，容熙一下子流出了眼泪。真是怪事，容熙一个月前还不认识爱子，后来以为爱子是善宇的女朋友，可现在就是这个比自己还要糊涂的小丫头把自己安慰得哭了。铁娘子于容熙就算是和男人分手也绝对不会哭，而如今一反常态，哭得一塌糊涂。容熙终于意识到自己并没有想像中那么坚强。

    所以，容熙就把头靠在比自己高十五厘米的高个少女身上，哭了个痛快。然后，结结巴巴地诉说着事情的经过。

    “强·奸？容熙小姐，你真的说善宇哥是强xx犯了？”

    容熙对爱子一下子听懂了“强xx”这个词多少有些惊讶，可还是点了点头。爱子非常尴尬地盯着容熙，嘀咕着：

    “容熙小姐，你真是太没有礼貌了！かわいそうね（真可怜）！善宇哥！他该受了多大的打击啊？”

    容熙因为哭得太厉害，现在连眼睛都睁不开，很难肿着眼睛注视别人，可她没法不盯着责怪自己的爱子。

    “不是我一个人不讲道理！那家伙也想骂就骂，痛骂了我一顿！”

    “他不可能不生气！男人也好，女人也罢，做爱后不认账的人是世界上最坏的人！要真是这样，他会去哪儿呢？他的性格可是生起气来就什么都不管不顾了。”

    难道是心电感应吗？爱子话音未落，手机就响了起来，手机里传来了一个爱子从来没听过的男人声音。

    “善宇哥？真的是善宇哥吗？”

    容熙呆呆地望着就在自己眼皮底下和善宇通话的爱子，脑海中浮现出几个小时前恶狠狠地离开，现在又通过别的女人——这个形容可能有点酸——的手机再次告之其所在的善宇的模样。对我来说，这小子到底算什么呢？

    因为他哥哥的关系，自己和他莫名其妙地住到了一起，莫名其妙地熟悉亲近，莫名其妙地共同度过了一晚。后来他就发火，骂自己是胆小鬼，转身离去了。

    “善宇哥要把他的行李带走，你能告诉我在哪里吗？”

    电话挂断后，容熙摇着头拒绝了爱子的建议，容熙现在很怕再见到善宇充火的双眼。爱子静静地看着容熙，接着又掏出手机，和自己要把行李捎过去的人取得了联系，然后收好手机，一本正经地对容熙行了个礼，与往日大不相同，斯斯文文地说：

    “打扰您这么久，给您添麻烦了。”

    然后，爱子犹豫了一会儿才下定决心，她补充了一句，好像有点可怜容熙，语气坚决地说：

    “世界上有很多种爱的方式，可是容熙小姐，你是个傻瓜。”

    善宇的双眼。

    这里不同于容熙简陋寒酸的公寓，而是装修洗练的高级写字楼。善宇打开门，爱子的视线立刻集中到了善宇的双眼上。看到善宇双眼的一刹那，爱子就心疼得要死，因为这两只眼睛像极了和善宇吵架，把他赶出来的容熙的双眼，太有讽刺意味了。在善宇的眼中，受到了伤害，非常想哭，但是这个世界真是不公平，男人不能随随便便就哭。

    虽然不是因为自己，而是其他女人，才害得善宇双眼成了这样，可是此时此刻，爱子觉得善宇非常非常可怜，和一个人哭肿了眼睛的容熙一样可怜。所以，爱子明知善宇不喜欢这样，还是勾住了他的脖子。面对这突然的拥抱，善宇非常忧郁地挤出了几个字：

    “干吗？不是告诉过你别总抱着我嘛。”

    不过，与说的话不同，善宇并没有推开爱子。善宇和爱子认识两年以来，爱子试图突然强行拥抱，强行接吻的次数和天上的星星一样多，可是今天善宇第一次没有推开她，反而接受了她的拥抱。

    “你真的开口说话了，和我想像中一样，声音很好听。”

    爱子为了缓和沉闷的氛围，调皮地抚摩着善宇的头发，她愉快地向自己心爱的男人建议说：

    “善宇，我们回日本吧！不要在这里伤心了。我们在日本有很多很多事情要做。好吧，休假到此结束！”

    说到这里，爱子在心里多说了一句不忍心对善宇讲的话：

    “我们到没有那个女人，没有容熙的地方去吧。”

    镇宇新婚旅行刚结束回来，弟弟就急不可待地找到他的办公室里来了。镇宇表情暧昧地打量着弟弟善宇。

    三年前开始，自从那件事发生后，不，在此之前，镇宇就已经无法猜透善宇的心思了，但是，今天的善宇表情微妙，看起来十分危险。此时的镇宇不知道善宇正咀嚼着苦涩的嫉妒心盯着哥哥。弟弟讨厌开场白里嗦，他得到秘书允许后，一踏进哥哥的办公室，就向哥哥镇宇伸出了手。

    “把抢走的护照还给我。”

    善宇的话很短，但在镇宇听来，他的声音却像巨浪一样汹涌澎湃。两个月内两次开口说话，这可真是太阳打西边出来了。

    “你？”

    “不要像看外星人似的盯着我，我只是决定开口说话而已。这不算什么大事吧？把护照还给我。”

    “你要回日本吗？重回学校吗？”

    哥哥理所应当地问了一句，善宇泄愤似的，斩钉截铁地回答说：

    “绝·不！我疯了吗？提起学校，我就恨得咬牙切齿！”

    如果他们的母亲听到这些，怕是要口吐白沫，大喊大叫了，可是镇宇却不会口吐白沫，也没打算揪住弟弟的领口，狠狠晃他几下。坦白说，现在镇宇只是很高兴弟弟能立刻从韩国消失。

    “你告诉容熙了吗？这段时间她很照顾你，你走之前应该道别吧？”

    平心而论，镇宇说这些没有其他意思，出于礼貌而已。他只是高兴善宇离开容熙，并不关心他们二人告别的具体内容。

    但是，弟弟听到“容熙”这个名字后的反应之大，足以让超级无敌喜怒不形于色的镇宇大吃一惊。善宇的眼中闪烁着镇宇不明就里的愤怒火光，说话的声音也和火红的眼睛一样锐利。这种愤怒几乎和三年前善宇被拖去精神病院时一模一样。

    “不要再在我面前谈论这个女人的事情！”

    善宇表情冷酷地接过了护照，转身离去。镇宇惴惴不安地望着善宇的背影。镇宇结婚才三天，是个幸福的新郎，至少在表面上是这样。可是，现在他累得要死。镇宇摘下眼镜，一边按着眼角，一边侧耳倾听脑海中响起的隐隐约约的警笛声。

    “出事了。”

    这是一个危险的信号。

    镇宇比爱子有礼貌得多，所以面对好久不见的容熙，没有大叫“鬼啊”，即使他感觉容熙现在和鬼差不了太多。

    “你的脸色看起来很不好，身体不舒服吗？”

    容熙的模样糟糕得让人感觉不该把她叫出来，人看起来干枯瘦弱，嘴唇发烧裂开了，好像病得很厉害。但是只有眼睛，只有大大的，闪烁着黑宝石光泽的眼睛，显得比任何时候都要宁静而明亮。

    “没什么，经常要应付的交稿病而已。”

    容熙一边用略微沙哑的声音回答，一边把自己的苦咖啡送到嘴边。她端着咖啡杯的瘦削身影，虽然看起来瘦弱疲惫，可是美得让人头晕目眩。这个时候，镇宇脑海中响起的警笛声速度加快了。听到警笛声，镇宇不知怎么，心急如焚，他也像善宇讨厌长篇大论一样，立刻问面色苍白的容熙。没有委婉含蓄，没有迂回曲折，那么直截了当。

    “你和善宇出·什·么·事·了？”

    容熙尖刻地反驳镇宇赤裸裸的问题。

    “你怎么总是问我你弟弟的问题？为什么总是问出什么事了？就像审问犯人似的！”

    镇宇还很不习惯容熙这种尖酸刻薄的样子，以至于超级无敌喜怒不形于色的明镇宇竟一时语塞，嘴角总是挂着的微笑也逐渐消失了。

    “如果惹你不高兴了，我很抱歉。但是……”

    “我们分手的时候，你怎么从来没有问过原因，现在为什么要问这些？你总是这个样子！嘴上说着我们分手了，可你的心里却不能接受我认识其他人！你以为我不知道，你在我身后阻拦男人接近我吗？”

    容熙原本苍白的脸庞，生气后慢慢变红了。镇宇和容熙相识八年以来，还没有见过她这么大声地冲着自己发脾气。看到容熙这副样子，镇宇心中的疑惑变成了确信。所以，确有其事。发·生·了·什·么·事·情。

    “我知道你很生气，但是小点声。这里不是只有我们俩。”

    正如镇宇所说，他们所在的咖啡馆里的其他客人都把目光集中到了他们身上。可是，容熙此时此刻根本不在乎其他人的眼光，她用愤怒的双眸注视着自己曾经深爱许久的男人，注视着现在这个时候又感到极度陌生的男人。

    分手后的七年里，镇宇不允许容熙结识其他男人。深爱镇宇的容熙把这种奇怪的现象当成了镇宇对自己的爱，所以欣然接受。可是现在容熙感觉事实并非如此。那么我们的这种爱情成了什么呢？这段感人而又凄凉的爱情是什么呢？

    容熙突然发觉自己非常可怜。自己就在这种奇怪的爱情中，送走了人生中的黄金八年，葬送了自己的青春年华，真是可悲到了极点。所以容熙面无表情地对盯着自己看的初恋情人明明白白地说道：

    “直到你结婚那天，不，是到现在这一刻为止，我都不后悔爱过你。即使在旁人的眼中，我像个傻瓜。可是，从现在这一刻起，我开始后悔爱你了！”

    容熙的嗓音既不高，也不低。这倒不是因为容熙接受了镇宇让她小点声的意见，而是她自己没有力气提高音量了。一连几天，她几乎没有吃过任何东西，不，应该说是什么也吃不下。容熙强忍着窒息感，继续用没有任何感情的声音继续说：

    “我真后悔八年前认识了你！后悔分手后还一直深爱着你！所以我后悔死了遇到你弟弟！”

    镇宇听到自己以前曾经爱过的，现在仍然爱着的容熙平静的声音，就好像耳边响起了震耳欲聋的钟声。此时，脑海中的警笛声却与此成反比，渐渐消失了。最后，容熙打破了冷淡的沉默，眼中噙泪，对自己昔日的恋人坦白了。没有颜色的脸庞，没有颜色的嗓音。

    “你和熙媛结婚那天，我和你弟弟上床了！”

    镇宇很是需要一点时间，才能听懂容熙这炸弹般的告白。接着，当这一既成事实输入镇宇大脑的时候，他一反常态，表情变得好像石头一样僵硬，慢慢说道：

    “那家伙把你……了？”

    面对不同于往日，面部僵硬，嗓音沙哑的镇宇，容熙摇了摇头。

    “不是，是双方都同意的。”

    至少在那一瞬间。

    容熙在心里补充说。

    “至少在那一瞬间，我允许那孩子抱着我，抚摩我，亲吻我。至少在那一瞬间。”

    听到容熙的回答，镇宇开始低声咆哮。

    “这怎么可能！你怎么会和那小子？那孩子是我弟弟啊！你疯了吗？你原本就是这么放荡的女人吗？”

    如果不是他们所处的地方是客人密集的咖啡馆的话，镇宇真想抓住容熙的肩膀摇晃她。他敢发誓，这是第一次，也是最后一次萌生打女人的想法。镇宇也知道自己没有资格这么想，但是在心理上，他始终无法接受这一事实。

    “因为你想再谈恋爱，所以就挑了一个和原来一样的对象吧！可以前你不让我碰你一根指头！为什么非要找长相像我的弟弟？天呀！于容熙！你怎么无论以前，还是现在，都这么傻啊！”

    容熙默默地欣赏着昔日恋人一改平时的形象，撕下绅士假面具后的扭曲面孔。

    “放·荡·女·人？”

    这个时候，容熙的耳边嗡嗡地响起了这个男人的弟弟离开家前讥讽的声音：

    “昨天晚上，因为是你，所以我才抱着你！可你呢？就算对方不是我，也丝毫没有关系，对不对！”

    我为什么非要听你们说这种话？

    一夜欢愉的代价就是这种无比恶毒的侮辱。如果容熙现在这个时候还有力气的话，她一定会把自己面前的咖啡杯砸到镇宇脸上，或者在他的脸上留下自己指甲的印记。但是非常遗憾，她现在连瞪眼的力气都没了。

    “明镇宇，还有明善宇！你们两个都下地狱吧！”

    容熙在心里诅咒之后，起身离开了座位。然后不带任何表情地，向知道了自己现在已经不再爱的男人告别：

    “事到如今，这么说有些可笑，但是我们现在结束了！虽然从一开始，你就不曾属于我，但是从现在起，你和我完全没有关系了，你自由了。我也是一样。再见。”

    容熙说完了这段略显伤感的告别词，转身远去。镇宇用手指着容熙娇小的背影，冷酷无情地说道，那种语气仿佛是法官向罪犯宣判刑罚。

    “即使如此，你也不可能和善宇在一起！”

    正找出口出去的容熙停下了脚步。镇宇以为容熙会停下脚步，转过身来，回到自己面前，把咖啡杯扔到自己脸上。但是容熙没有回到镇宇面前，只是背对着他，冷冷地回答：

    “我也知道。”